1. Despite the claim that the contributions of the artists will be neither proofread nor edited, the editor is sometimes forced to abridge them, which necessarily entails a certain censorship.

Trotz des Anspruchs, die Beiträge der Künstler weder zu lektorieren noch zu editieren, müssen sie also vom Herausgeber manchmal gekürzt werden, womit notwendigerweise eine gewisse Zensur einher geht.

2. We were one of the first translation companies in the UK to achieve this. Founded in 1991, services include proofreading, interpreting, BSL interpreting, voiceovers, market research, copywriting, transcription, Americanisation, brand checking, typesetting, deaf and blind communication services, and much more.

bluedoc GmbH ist auf die Bereiche Fremdsprachensatz und Internetdienstleistungen spezialisiert.

3. Landau and Noether had judged his dissertation to be excellent, but Weber was only a mediocre mathematician, and his usefulness for Landau consisted chiefly of his abilities in accurate proofreading, to which Landau devoted much attention (according to an anecdote which was then prevalent, he was able to distinguish between an Italic point and a Roman point).

Landau und Noether hatten seine Dissertation als ausgezeichnet beurteilt, Weber galt aber nur als mittelmäßiger Mathematiker, und seine Nützlichkeit für Landau bestand hauptsächlich in seinen Fähigkeiten im genauen Korrekturlesen, auf die Landau viel Wert legte (nach einer damals verbreiteten Anekdote war er in der Lage, einen Kursivpunkt von einem Antiquapunkt zu unterscheiden).